Tantu terreru, tantu mareru
Tantu terreru, tantu mareru
Language or variety
Gloss
Refiriéndose a los vientos. (Castañón, 1962: 290)
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 290 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 823 Sub voce: mareru, el |
Terreru: viento caliente del sur, de tierra adentro; mareru: niebla procedente del mar. García Arias (2002-2004: 823) remite a Luciano Castañón, quien reitera la glosa citada: "se refiere a los vientos". Pero, atendiendo a que el Diccionario General de la Lengua Asturiana define mareru como 'niebla procedente del mar', asignamos también las subcategorías de "niebla" y de "mar".