As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Las tormentas por San Juan quitan vino y [se] llevan [el] pan

Comments: 

Aquí san Xoán puede referirse al mes de junio.

Categorization
Chronology: 
June
<month>
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
556
Sub voce:
Xoán
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)