Tramuntana en l'Albufera, | ni peixquera ni cacera
Tramuntana en l'Albufera, | ni peixquera ni cacera
Language or variety
Literal translation
Tramontana en la Albufera, | ni pesca ni caza
Gloss
Com tots el vents septentrionals, dificulta la pesca [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Page: 34 |
Atribuido a la localidad de Elche. Nótese la forma dialectal peixquera, en lugar de la normativa pesquera. Cf. el testimonio homólogo castellano en la no nuy lejana localidad de Aspe: Tramontana en la Albufera, ni pesquera ni cacera. Desconocemos la ubicación de dicha Albufera.