Tramuntana vertadera, porta la cua al darrera
Tramuntana vertadera, porta la cua al darrera
Language or variety
Literal translation
Tramontana verdadera, lleva la cola detrás
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Page: 80 Sub voce: Tramuntana Vertadera |
Localizado en Calders. La fuente glosa que lloverá. Por otra parte, darrere (en lugar de darrera) es la forma normativa. Cf. Si la Tramuntana és bona, porta la cua molla; Tramuntana vertadera porta la cua al davant o al darrera.