Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño
Language or variety: 
Literal translation: 

Tras el veranillo de San Martín, llega Navidad/diciembre con su inviernillo

Comments: 

En gallego suele denominarse Nadal al mes de diciembre. En este refrán, el "inviernillo" no es tardío (a pesar de la nota parentética de la asignación correspondiente), por lo que asignamos también "invierno". En realidad, este inverniño se diría más bien deudor de la rima con Martiño.

[veranillo de San Martín, otras rimas en -INU]

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
Page:
234