Tribunades en terra, marc bonança
Language or variety: 
Literal translation: 

Turbonadas en tierra, mar bonanza

Gloss: 

És una forma de Turbonada amb núvols, trons i llamps i pluja [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad del Masnou. Nótese el uso de marc, variante dialectal con refuerzo consonántico a partir de la normativa mar. Por otra parte, el DCVB localiza tribunada en la comarca del Ampurdán y en Mallorca.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Masnou, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme Editorial:
Oikos-Tau
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
1996
Page:
57
Sub voce:
Tribunada