Skip to main content

Trons de gener, | fes bon rabasser

Trons de gener, | fes bon rabasser

Language or variety
Catalan
Literal translation

Truenos de enero, | haz buena cepa

Comments

Atribuido a la localidad mallorquina de Felanitx. Según el DCVB (s. v. rabasser), esta forma es propia asimismo de Mallorca.

Categorization

Chronology
January
month
Meteorology
thunder, thunderstorm, to thunder
thunder
General subject area
good omen
omen
vineyard, grape-harvesting and wine
farmwork

Geolocation

Geographic locations

Felanitx

Territory
Felanitx, Mallorca, Balearic Islands, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point 81 of the Atles lingüístic del domini català.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

 		Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
 Page: 14
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)