Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels
Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels
Language or variety
Literal translation
Truena mucho un año, hay muchas patatas
Gloss
Donnert es sehr viel in einem Jahr, dann gibt es sehr viele Kartoffeln.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 598 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán es sobreselvana. Cf. Cur chi tuna, crescha la mailinterra.