Turbonada al este, fuerza del nordeste
Turbonada al este, fuerza del nordeste
Language or variety
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Page: 525 |
||
| SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de | Refranero español, náutico y meteorológico |
Editorial: Rieusset Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1917 |
Page: 93 |
||
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 493 |
||
| CASTAÑÓN, Luciano | "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 |
Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1963 |
Page: 296 |
Turbonada, 'fuerte chubasco de viento y agua, acompañado de truenos, relámpagos y rayos' (DRAE). El refrán lo registra Martínez Kleiser (1989: 525), que remite a Rodríguez Marín. Este lo recoge en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 493), en Santa maría de Luanco (Oviedo). El Refranero asturiano de Castañón (1962: 296) localiza en Luanco: Turbonada del este, fuerza del nordeste. Asimismo Saralegui (1917: 93), con la variante Turbonada al Este, [/] fuera de nordeste. Cf. A turbonada de Oviedo, no tengas miedo.