Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Vale más tormenta de abril, que los bueyes y el carro y aquel que va en él

Comments: 

En gallego normativo: Vale, trebón y nel.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
Meteorology: 
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
farmwork
<farmwork>
cart or similar
<elements of everyday life>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
17
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)