Vent morellà | pega ací i fot allà
Vent morellà | pega ací i fot allà
Language or variety
Literal translation
Viento morellano | pega aquí y jode [fastidia] allá
Gloss
Al·ludint a les gelades que provoca a la Plana [...] (Sanchis, 1952: 29)
[...] porta pluja i mal temps (DCVB, s. v. morellà)
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 571 Sub voce: morellà Volume: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Page: 29 |
Localizado por Sanchis (1952: 29) en la comarca valenciana del Maestrazgo, al noroeste de la provincia de Castellón. Poco más al sur, en Vistabella (de la comarca del Alcalatén), localiza el DCVB (s. v. morellà): Morellà, pega ací i fot allà. Cf. además: Vent morellà, | l'aigua està allà.