Ventana en Monzón[,] agua en Aragón
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

Si está todo el horizonte muy cerrado y sólo una parte del Sur hay sin nubes, es muy probable la lluvia.

Comments: 

Ventana metafórica de claro de sol entre nubes. El refrán figura así en Arnal Cavero (1997: 247). En Gomis (1998: 79), con barra vertical inclinada tras la coma y localización en la ribera del Ésera y la parte alta de la ribera del Cinca.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
Monzón [place in Aragon]
<place names [in italics]>
Aragon (Spanish, Aragón; Catalan, Aragó) [region in northern Spain]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Aragon
    Territory:

    Aragon, Spain.

  •
    Monzón
    Territory:

    Monzón, Huesca, Aragon, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • El Cinca
    Territory:

    El Cinca, Huesca, Aragon; Lleida [Lérida], Catalonia; Spain.

    Hydronym. River in Aragon and Catalonia.

  •
    Ésera
    Territory:

    Huesca, Aragon, Spain.

    Hydronym. River.

  •
    Province of Huesca
    Territory:

    Huesca, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
79 (nota 10)
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
1997 [1953]
 Page:
247
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)