Skip to main content

Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro

Xaneiro xiadeiro nunca fixo bon medeiro

Language or variety
Literal translation

Enero heladero nunca hizo buena hacina

Comments

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta C.36 (lugar de Outeiro, parroquia de Arcediago, municipio de Santiso). La meda o medeiro es un montón de haces de trigo, centeno, maíz u otro cereal que se dispone en forma cónica alrededor de un palo; las espigas quedan en el interior protegiéndose, así, de la lluvia antes de la trilla. Por otra parte, nótese la forma xiadeiro (procedente del normativo xeadeiro con cambio de hiato a diptongo). Cf. Chuvia en xaneiro, nin boa meda nin bo palleiro.

Categorization

Chronology
Meteorology
General subject area

Geolocation

Geographic locations

Territory
Santiso, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-36 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source Sort descending
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)

ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico

Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició: A Coruña
Data de publicació: 2003
Page: 463
Volume: IV
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)