Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Sources
La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Author:
CASSANO, Joseph
Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Displaying
61 - 80
of
417
(page 4 of 21)
Proverb
In source
Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay
Page:
31
Proverb number:
93
Quand lo coucou tsante lo mei d'Avri - Va bien pe lo pay
Page:
31
Proverb number:
93(bis)
I mei d'Avri [/] Lou coucou deit veni [/] O mort o vi
Page:
32
Proverb number:
94
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni
Page:
32
Proverb number:
95
Mië-Më - queuva d'Iver
Page:
33
Proverb number:
98
Se la nei tsé lo premië dzor de Më [/] Iandré sovein no trové
Page:
33
Proverb number:
99
I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà
Page:
34
Proverb number:
103
Pluie de Mai grandit les herbes [/] Mais parfois diminue les gerbes
Page:
34
Proverb number:
104
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé
Page:
34
Proverb number:
105
Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu
Page:
35
Proverb number:
106
Mai pluvieux marie filles et laboreux [
sic
]
Page:
35
Më plodzeu marie le fille travailleuse
Page:
35
Proverb number:
107b
Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé
Page:
34
Proverb number:
101
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen
Page:
35
Proverb number:
110
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen
Page:
36
Proverb number:
112
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté
Page:
36
Proverb number:
116
Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux
Page:
37
Proverb number:
117
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà
Page:
37
Proverb number:
119
Le temps de la mi-Août [/] Arrange ou défait tout
Page:
37
Proverb number:
122
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou
Page:
38
Proverb number:
123
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »