CASTAÑÓN, Luciano - "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415

-Anda p'allá mal Marzo. [/] -Calla, pastorcito, calla, no te vayas alabando; con dos días que tengo yo, y dos que me presta 'l mi hermanu Abril, te tengo de hacer tartir; tengo hacete desollar las oveyes [sic] hasta la luz del candil

"Febrero febreirudo, méteme las narices en el oyo del culo"; dice el pastor. Y contesta Febrero: "Dos días que me faltan a mí, y dos que me va prestar mi hermano Marzo, bouche faer andar con las campanillas en la mao y las pieles a rastro["]

«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno

Abril suele entrar y non salir

Abril, abril, de mil en mil años habíes de venir

Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín

Agostu lo trae, Agostu lo lleva

Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón

Al bon Xineru dai fuebu

Alba roja, capa moja

Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo

Bon Xineru y bon San Xuán, los nacidos non verán

Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas

Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu"

El aire d'Abril a les peñes fai abrir

El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro

El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien

El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera

El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar

El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil