El parlar de la Vall d'Aran. Gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó
Author: 
COROMINES, Joan
Editorial: 
Curial Edicions Catalanes
Place of edition: 
Barcelona
Publication date: 
1990
Proverbs
Displaying 1 - 20 of 31 (page 1 of 2)
Proverb In sourcesort descending
En abriu, [/] eth solei en ombriu Page:
597
Sub voce:
ombra
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon Page:
518, 614, 709, 725
Sub voce:
jòc, Pasca, talon, tocà
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè Page:
500, 584
Sub voce:
hereuè, nau
Tà St. Vicenç baishen gèus e pugen vents, [/] e encara n’i a des mès pudents Page:
333, 664
Sub voce:
vent, pude
Qui tà Nadau espartenhege [/] entà Pasca esclopege Page:
446
Sub voce:
esclòp
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan Page:
262, 588
Sub voce:
abrieu, nere
Long lèg, long bèth Page:
536
Sub voce:
lètx
Nhèu ardona[,] ua auta ne dona Page:
288, 594
Sub voce:
redonn, nyèu
Març marçolege, [/] abriu abriulege Page:
560
Sub voce:
mars
Ploja maitiau [/] non destrigue jornau Page:
520, 551, 735
Sub voce:
jornau, maitin, trigà
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth Page:
387
Sub voce:
capèt
Vent d'autan, [/] ploja a londeman Page:
307, 333
Sub voce:
autan, vent
Broma arroja, vent o ploja Page:
294, 333, 368
Sub voce:
ròi, broma, vent
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè Page:
199
Març[,] marçolades Page:
560
Sub voce:
mars
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison Page:
563
Sub voce:
Martró
En abrieu, cada goterè un rieu Page:
484, 292
Sub voce:
gota, rieu
Mars marseje Page:
560
Sub voce:
mars
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè Page:
304-305, 427
Sub voce:
auens, dent
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró Page:
474, 516
Sub voce:
gauatx, iuern

Pages