COROMINES, Joan - El parlar de la Vall d'Aran. Gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó

Solei d'hereuè / nau cares hè

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan

Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè

Broma arroja, vent o ploja

En abrieu, cada goterè un rieu

En abriu, [/] eth solei en ombriu

En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents

En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè

En estieu (ostieu) tota kǘka vieu

Entà Martror, [/] er arair tà sa maison

Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]

Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro

Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró

Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon

Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè

Long lèg, long bèth

Març marçolege, [/] abriu abriulege

Març[,] marçolades

Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot