ESTRUCH i SUBIRANA, Maria - Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages

Sol rogent, pluja o vent

Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí

L'Arbonès tan aviat plou com no fa res, però quan s'hi posa, s'hi coneix

L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix

Quan se sent la fressa -soroll- de Llevant, designa pluja

Quan la llevantada es menja la gelada, pluja o nevada

Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou

Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou

El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant

Tres dies de tramuntana, tres de reguinyols, pluja segura

Vent de Cal Magí, ja tenim la fam aquí

Quan el vent d'Avall es menja la gelada, pluja o nevada

Vent de Marina, procura pa i farina

Quaresma ventosa, collita granosa

Si la Tramuntana és bona, porta la cua molla

Tramuntana vertadera, porta la cua al darrera

Tramuntana vertadera, porta la cua al davant o al darrera

El Serè té una cosina a Llevant, sempre que la va a veure[,] torna plorant

Quan surt l'Arc de Sant Martí al dematí, a la tarda pareu-li el bací, si surt a la tarda, pareu-li la falda

Quan surt l'Arc de Sant Martí al matí, la pluja ha de venir, si surt a la tarda, la pluja aquí