Instituto de Estudios Ilerdenses / Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Refranes climatológicos del Valle de Arán

Aire huelhèr, [/] era ploja ath darrèr

Broma arroja, vent o ploja

Cèu anherèr, [/] era ploja ath darrèr

En ta Sant Andreu, ja so aciu -dits era ñeu- e se nu hi so hi sera leu

Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth

Ñeu en pin, ñeu en camin

Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin

Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin

Pluja det maitin nu destrigue at peregrin

Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta