MANENT, Albert - Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta

Lluna d'octubre, | set ne descubre

Lo sogre de la boira és lo cerç

Núvols a la calçada, aigua a la matinada

Núvols de Morella a Salàs, mal pas

Núvols de Salàs a Morella, a la meravella

Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant

Por San Antón, la boira en su rincón

Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes

Quan Montsant té capell, [/] no et fiïs d'ell

Quan Santa Bàrbara fa capell, aigua als Pesells

Quan Santa Bàrbara fa capella, aigua en ella

Quan veus la broma a Cardó, un pa al sarró

Rellampecs a la Madalena, cerç a l'esquena

Rellampega a la marina? [/] Cerç a la matina

Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada

Si el cel fa cloquetes, l'aigua fa bombolletes

Si el Port porta capa i el Montsant capell, no et fios d'ell

Si el sol es pon en calçada, aigua a la matinada

Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic]

Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà