PALAY, Simin - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain)

Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs

Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ

Plouje de prim-temps [/] N'a passat per machant temps

Plouje menude [/] Nade goute perdude

Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî

Plouje à bourrades [/] n'en caleré pas nade

Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc

Quan ets brums ban t'at Labedà, [/] Dat éres abàrcos at câ

Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust

Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî

Tounerre de heurè [/] Cade garbe bau û dinè, [/] Las barriques au soulè

La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade

Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè

Tourrade blanque, la plouje que l'amante

Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure

Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje

Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit

Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue

Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt

Cèu agnerì, plouje en camî