SANTORO, Caterina - Proverbi milanesi

A camp tempestaa no var benedizion

A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben

A San Martin l'inverna l'è vesin

A san Mattia la nev la va via

A san Valentin gh’emm la primavera de vesin

A san Vit e Modest l'è pesg l'acqua che i tempest

A san Vitor mett pur la pell al sô

A sant'Ambrœus el fregg el cœus

A santa Caterinna, o nev o brinna

A santa Teresa loder a la destesa

Acqua de fevree, l'impiss el granee

April ghe n'ha trenta, e se piovess trentun, fà mal a nissun

Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree

Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

Ciel ross, o vent o acqua

Des giornad de magg e des de aost, tutt i coss metten a post

El dì de san Simon loder a monton

El sô de fevree el manda l'omm in del carlee

El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp

El succ l'è pesg de la tempesta