SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de - Refranero español, náutico y meteorológico

Monte Mayor con toca, prevente, poca ropa

Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell

A llevant clar i ponent obscur, | temporal segur

A lluna gitada, mariner en peus

A playa de Panxón a roncar, bo tempo vay a entrar

Al arco de Sol le temas; [/] al de Luna, no hay duda

Alba roja, barba moja

Ambornés, | quant més a terra, més

Arc de Sant Martí atura es delobí

Arco a la matina, [/] prepara la capuchina

Arco a la sera, buen tiempo espera

Arco a la sera, buena noche espera

Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña

Arco de prima, ponte la capuchina

Arco por la tarde, buen tiempo aguardes

Arreboles a todos cabos, tiempo de los diablos

Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado

As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar

As gavotas ¡cló-cló! a cantar, [/] norte duro vay a entrar

As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar