SPEZZANO, Francesco - Proverbi calabresi

Doppu 'a neglia veni la figlia

Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna

Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru

Frevàru è pellaru

I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni

Jennàru sicco massaru ricco

L'acqua 'e giugniettu ti fa vàttari 'u piettu

L'arcu suca acqua

Levanti e levantina [/] simana o quindicina [/] o tri journi [/]continui

Marzu, marzicchiu, chiovi e l'assulicchja

Ottobri coci l'ova

Parma 'mbusa, gregna gravùsa

Quando chiovi allu sulu lejunu lassa l'alivu allu patrunu

Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna

Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna

Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru

Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu

Quannu chiovi 'un sicca nenti

Quannu chiovi a San Giovanni [sic]  bona notti alli castagni

Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu