SPEZZANO, Francesco - Proverbi calabresi

Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove

A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje

Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa

I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni

Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna

Annu nivusu, annu fruttusu

Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti

Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna

Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi

Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru

Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna

Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame

Doppu 'a neglia veni la figlia

L'arcu suca acqua

Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru

Trupji dua o trjia

'U friddu 'e aprili all'aria si vidi

'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi

Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera

'Nsinu a Natale nè friddu nè fame, e Natale avanti tremanu i 'nfanti