buen augurio

Avrîl plojôs, an bondančôs

Avril pluvieux et Mai venteux [/] Ne rendent pas le paysan disetteux

Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius

Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux

Balcones al mediodía te aseguran media vida

Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan

Bardo en as abarcas, duros n’as arcas

Bargir de zerclar e rir de meder

Beau temps en juin, [/] Abondance de grain

Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants

Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn

Bella dzalà a Notre-Dama de Mars preserve di totte le s-atre dzallé

Bella dzornà i Rei - l'ordzo creit su le tet

Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn

Bialla aura sontg Michel, dat in bien onn de mel

Bials dis tgaun, in bien onn enta maun

Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn

Bienvenido sea abril[,] que trae las llaves del toril

Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut

Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen