ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn
Gronda nevada, recha fenada
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
D'in schetg Uost eis ei aunc mai vegniu paupra glieut, d'in bletsch bein
Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most
Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg
In clar sogn Paul, in bien onn
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha
Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain
Blera naiv, bler fain
Ans da bgera naiv sun ans da bger fain
Grandas navaglias, grandas fanaglias
Granda naivera, granda fainera
Cura ch'ei bischa Nadal, dat ei dariet pumma
Megl trer aint ils guaunts per arer cu per tschuncher
Schetga plantada, recha engarnada
Mincha plövgia sün las runas d'sejel dà üna fuornada d'pan daplü
Grands cufflaus, grands canvaus