Por San Martino, las nieblas vienen ya de camino; pero San Antón, barre las nieblas a un rincón |
castellano |
Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir |
asturiano |
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín |
asturiano |
Cielo empedradín, agua pol camín |
asturiano |
Per San Martín[,] nieve nel camín |
asturiano |
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino |
aragonés |
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín |
aragonés |