ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Quando è chiara la montagna / mangia[,] bevi e vai 'n campagna; / quando è chiara la marina / mangia[,] bevi e stai 'n cucina
Sole bianco [/] scirocco in campo
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha
Lo vent d'Espanha [/] cèrç en campanha
Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man
Temps blanc [/] ramena la chabra dau champ [/] temps gris [/] tu pòs la menar a París
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho