corderos [y designaciones afines para el macho del ganado ovino] | ParemioRom

corderos [y designaciones afines para el macho del ganado ovino]

Categoría:

animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 61 (página 3 de 4)

Texto	Lengua o variedad
El febrer no deixa ovella ni corder	catalán
Març marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap anyellot; [y marzo respondió:] Calla, que amb dos que me'n queden i dos que en manllevaré a l'abril, encara te'n mataré més de mil	catalán
Se marzo entra come un leone, esce come un agnello	italiano
À la Saint-Simon, [/] Une mouche vaut un mouton	francés
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton	francés
Au jour de saint Prudence, [/] S’il fait du vent, les moutons dansent	francés
Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup	francés
Març ribel al scjampe come un agnel	friulano
Març al rive tanche un ribel e al scjampe tanche un agnel	friulano
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año	gallego
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	portugués
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro	portugués
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	portugués
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro	portugués
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portugués
Vai-te embora, Fevereiro, que me não deixaste nenhum cordeiro	portugués
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro	portugués
[Dijo el pastor:] Bessidu qu'est Bennarzu / Nè anzone nè arzu / Nè arzu nè anzone / Manc'unu toppigone. [Dijo Enero a Febrero:] Prestami duas dies / Qui ti las hap'a torrare / Quando des benner innanti	sardo
Da inoghe a Bennarzu, nè anzone nè arzu, dai Bennarzu in cudda ia, frittu[,] famine e carestia	sardo
Quand la lena roze quemêcet è lion, [/] Le foe-rnà toezoe ê moeuton	francoprovenzal de Francia

Páginas