ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena
Su sole de Abrile ponet brunchile
Eranu folthe, trigu a colthe
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore
Tot j arcult ch' a farì s' i srà bun u 'l dirà l'êrchbalèn, tot j arcult ch'u s' farà l'êrchbalèn u' ve' dirà
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl
Abrìl, piôv piôv che vegna grossi al côv
Cura ch'ei bischa Nadal, dat ei dariet pumma
Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau
Ina bischa d'Avrel ei la grascha dils paupers
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn
Plova ei Anzeinza, dat ei buca tschereschas
Plievia sontg Onna, car graun
Avril freid dat paun e vin
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner
In bien Uost metta paun el canaster
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner