culebras, serpientes

Al prim ton di març il sarpint al ven fur dal balts

Chuva em Junho, mordedura de víbora

Cuando la culebra canta, señal de agua

Cuando la culebra sal antes del mes d’Abril, el ivierno ta por venir

Cuando la culebra se ve antes d'Abril, la nieve la tien que cubrir

Em Abril, / Sai a bicha do covil.

I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni

Neve en abril, cobras en marzo

Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir

Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir

Tath prumèr de març, [/] tota cuca que trè eth cap, [/] era sèrp mès que cap, [/] que non mos pogue picar, [/] com nosati eth code punar