Dios

Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]

Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio

Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi

San Bartolomiu la cisile a va cun Diu

Quò's la chambada dau bòn Dieu

Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus

Quando Dio vuole, a ogni tempo piove

Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia

Quando Deus queria, até do Norte chovia

Quando Deus quer, de cima chove

Quando Deus quer, com todos os ventos chove

Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão

Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern

Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol

Quan la Cova porta caputxó, bona pluja Déu nos dó

Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol

Quan ha passat el migjorn, | el dimoni diu: -Déu faci que no torn

Quan Déu vol, sense núvols plou

Quan Déu vol, amb tot vent plou