Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
espiga
Categoría:
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 20
de
28
(página 1 de 2)
Texto
Lengua o variedad
Stalandet fràdet, [/] Let z'épiet ràdet
francoprovenzal de Francia
Dacă şoarecii vara îşi adună spice multe, e a iarnă grea
rumano
Când şoarecii adună spice va fi iarnă foarte grea
rumano
Acqua e suli fa lavuri, [/] acqua e ventu fa frummentu
siciliano
L'acqua assai fa curcari lu lavuri
siciliano
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia
romanche (retorrománico de Suiza)
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan
gallego
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro
gallego
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro
gallego
Mai saren, ogni spì al sarà plen
friulano
Pantàn di mai, spics d’avost
friulano
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran
friulano
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi
francés
Pâques mouillé, [/] Épiage avorté
francés
Bourbes en mai, épis en août
francés
À la Noël, froid dur [/] Annonce les épis les plus sûrs
francés
En mai la boue, [/] Épis en août
francés
Pasco gelado, [/] Espigo granado
occitano
Fango en abriéu, [/] Espigo en estiéu
occitano
Pasco molo [/] Espigo folo
occitano
Páginas
1
2
siguiente ›
última »