Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
Este
Categoría:
puntos cardinales
Fichas de refranes
Mostrando
61 - 80
de
90
(página 4 de 5)
Texto
Lengua o variedad
Llamps a llevant, vent a ponent
catalán
Llamp a llevant, [/] vent a ponent
catalán
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura
occitano
Leste, entre Güimar e Igueste
castellano
Leste na ría, norte na costa
gallego
Leste escuro, sul seguro
portugués
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât
friulano
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua
castellano
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
catalán
El bermeyón al saliente, que de poniente non
asturiano
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente
asturiano
Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven
castellano
Com vento leste / Não cace nem pesque
portugués
Cielo borreguero, o levante o marero
castellano
Chuva de levante, não deixa coisa constante
portugués
Bermeyor [de] tarde y no de mañana, al poniente y no al saliente
castellano
Bermeyón al saliente, l'agua de repente
asturiano
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente
asturiano
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente
portugués
Baca esoyá [desollada] ar Lebante, / agua al instante
castellano
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3
4
5
siguiente ›
última »