ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl
Aigos de febrer, | estauvien es femer
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février
Bona fangada val mitja femada
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado
Chuva de Fevereiro vale por estrume
D'es mes de febrer ses aigos, | fems estauvien a l'amo
El febrer tira les ovelles al femer
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier
Grésil d'avril vaut du fumier de brebis
La neige d'avril est le fumier des pauvres
La neu en febrer | marxa com un femer
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr
Nè de fevrei vo de femei
Neige d'avril vaut du fumier
Nèu de febrèro vale un fimèro
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras
Neveja de febrier [/] vau dau fumier