faenas agrícolas

¿Nubes ao levante...? dalle aos bois pra diante

¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente

A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise

A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost

A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje

Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa

Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín

Accogliere su bentu quando benit, est de bonu arzoladore

Acqua de maju arricca 'u massaru

Acqua e zappudda fannu cipudda

Acqua e zzappòdde [/] fàscene i cepòdde

Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel

Aire de puerto antes de San Miguel, el labrador torna a mirar al ciel

Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin

Any plujós, pagès ociós

Aperta, suão, que as geiras elas darão

Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur

Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin

Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà

Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami