faenas agrícolas

Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos

Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos

Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño

Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon

Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín

Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"

Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir

En Febreru, hores a casa y hores al eru

Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Si vien el agua por Santa Cristina[,] coge'l picón y camina, y si vien por Ventana[,] cog[e]'l [sic] picón y salla

Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro

Cuando la niebla vien por Pando, coge 'l picón y tas andando, y cuando vien por Ventana, salla y calla

Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu

Si llueve al panoyar, al esfoyar sera'l cantar

Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando

Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla

A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje

Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti

Acqua de maju arricca 'u massaru