faenas agrícolas

Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era

Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar

Cuando Montejurra [/] echa la montera, [/] retira los bueyes [/] y despacha los peones

Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir

Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña

Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro

Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru

Cuando sople el viento del Estrecho, agua segura para el barbecho

Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño

Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla

Cuando vieres el arco (iris) hacia Ledesma, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna

Cuando'l sol sale por Burgos y s'esconde por Oviedo, pobre del hijo de madre que a jornal gane dinero

Cuando'l sol sale por Burgos y se mete'n Portugal, pobre de la jornalera que anda ganando'l jornal

Cur cha Lunghin ho sü la chapütscha, [/] metta davent la fotsch e piglia'l rastè

Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè

Cur il [P]iz [T]umpiv porta capé, lascha la faulç e prenda rasté

Dacă cântă cucul în luna lui mart, pe la început, are să fie anul mănos

De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar

Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur

En décembre froid [/] Laboureur a foi