grajo, corneja, chova | ParemioRom

grajo, corneja, chova

Categoría:

animales (menos los de pastoreo)

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 23 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
As grallas en a ribera, frío en a rallera	aragonés
Cando a choia canta[,] auga sinte	gallego
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar	asturiano
Corvos e corrioncas annuntiant abba	sardo
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo, y cuando se posa en los balcones hace un frío de c...	castellano
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo; cuando el grajo sube, no se ve ni una nube	castellano
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo	castellano
Cuando el grajo vuela bajo, no te quites el refajo	castellano
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar	asturiano
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar	asturiano
Cuando los grajos cantan,[/] cambia el tiempo, viene el agua	castellano
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera	aragonés
Junta de cuervos o grajos, animal muerto o señal de agua	castellano
Les gralles per la ribera, u plluch u nebera	benasqués
Les gralles per la ribèra, u venteplluch u nevèra	benasqués
Când vin ciorile de cu toamnă, e semn că vine şi iarna	rumano
Cârd de ciori, iarnă curând	rumano
Dacă cioarele toamna zbiară de către seară în cârd, zăpada e în curând aici	rumano
Dacă cioarele vara se culcă în vârful stejarilor, va fi iarnă grea	rumano
Dacă ciorile chirăiesc de cu toamna, cade bruma în curând	rumano

Páginas