grano | ParemioRom

grano

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 108 (página 3 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Pasco pluiouso, [/] Iero granouso	occitano
Pasques ploujouses, garbes gragnouses	occitano
Quand Nadal fai cri-cra, [/] Acò's signe de gra	occitano
Znär sutt, gran per tutt	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Saint-Vincent clair, [/] Beaucoup de grain. [/] S'il est couvert, [/] Pas de pain	francés
S’il pleut le jour de la Saint-Pierre, [/] Le grain bientôt enchérira; [/] S’il vente, c’est signe de guerre; [/] S’il fait beau, tout réussira	francés
À la Sainte-Isabelle, [/] Si l'aurore est belle, [/] Et s'il fait soleil au matin, [/] C'est beau pour tous les grains	francés
Neige ou pluie à la Saint-Aubin, [/] Année sans paille ni grain	francés
Beau temps en juin, [/] Abondance de grain	francés
Beau temps avant la Saint-Jean, [/] Beau grain pour l'an	francés
De juin vent du soir [/] Pour le grain est de bon espoir	francés
Saint Médard beau et serein [/] Promet abondance de grain	francés
S’il gèle à Noël matin, [/] L’aire sera chargé en grain	francés
Si tu vois l'herbe en Janvier [/] Mets ton grain dans le grenier	francés
Pluie du matin / n'empèche pas le moine / d'aller au grain	francés
Quand il tonne au mai [/] espérance au grenier	francés
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran	francoprovenzal de Italia
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friulano
Se di Setembar a čhante la ciale, [/] a comprâ gran par vendi si fale	friulano
Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran	friulano

ParemioRom