llano | ParemioRom

llano

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 32 de 32 (página 2 de 2)

Texto	Lengua o variedad
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan	friulano
San Bastian, va al mont e cjale il plan: se tu viodis pôc, spere assai; se tu viodis trop, spere pôc	friulano
San Bastian, la nêf al mont e al plan	friulano
Cuant che lis urtîs e an la rose fin da pîs, ven une vore di nêf ancje al plan	friulano
Nêf in mont, frêt al plan	friulano
Quant che lis urtìis e’ àn la rose fin dapît [/] ’e ven une vore di nêf ancje al plan	friulano
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friulano
Quand la muntagna rij, la piana piùra	piamontés
A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant	piamontés
La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch	véneto
Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună	rumano
Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja	corso

Páginas