mal augurio | ParemioRom

mal augurio

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 1703 (página 1 de 86)

Texto	Lengua o variedad
Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce	salentino
È megghiu la mamma cu cchianga le figghia, / ca lu sole ti marzu cu ssi la pigghia	salentino
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril	leonés
"Vete con Dios, Jebrero, / que acá me dejas el mi payar entero, / el mi queso cogotudo / y al mi cabrito cornudo". / "Con dos días que me quedan / y dos que me dará mi hermano, / tengo hacete andar con los pilleyos en llombo, / y los piquetes en mano"	leonés
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca	leonés
La nebi purificheggia lu sangu e ammazza li criadduri	sasarés
A li fichi la nebbia j'è un veleno	romanesco
Febraro curto e amaro	romanesco
Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi	romanesco
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí	istrorrumano
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl	benasqués
El sòl de febrèro ye carnicèro	benasqués
Aire de Puerto, als tres díes muerto	benasqués
Quand é ton-net i mà de Mâr, [/] Petious et grands dàvont pleurâ	francoprovenzal de Francia
Le mà de Mâr doeu, [/] Fâ on an mêléroeu	francoprovenzal de Francia
Quand l'hivér est trop staud, [/] É promet pas on stôté biau	francoprovenzal de Francia
Acqua di luddu, ùn faci bè à nudda	corso
Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu	corso
A lu dôdici d’aprili, [/] u cuccu è juntu ô d'è par vèna; [/] s'èddu ùn è juntu u diciôttu, [/] ô è malatu ô êddu è môrtu	corso
Tramuntana, tramuntana, [/] pai vettji ùn è sana...; [/] ma mancc pai ziteddi, [/] chi li cusgi li budeddi	corso

Páginas