mochuelo, búho

Când bufniţa prin luna februar va cânta, e semn de primăvară timpurie

Cando o moucho mouchea[,] nin chove nin xea

Cuando canta el búho, cambia el tiempo

Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună

Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol

Quan el mussol canta, [/] senyal d'aigua

Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve