Oeste | ParemioRom

Oeste

Categoría:

Mostrando 61 - 80 de 91 (página 4 de 5)

Texto	Lengua o variedad
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura	occitano
Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt	occitano
Arc-en-ciel vers l'Ouest au matin / Est de pluie un signe certain	francés
Ouvre la fenêtre à Aquilon et Orient / Ferme à Midi et Occident	francés
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête	francés
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral	francés
Chouette chantant à l'Ouest, signe de beau temps	francés
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friulano
Quant che il nûl al va a soreli a mont, [/] cjape il bo e va a disconz	friulano
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante	gallego
Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura	gallego
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente	gallego
Rubias ó poniente, augas de repente	gallego
Roxo ó ponente, ou chove ou mente	gallego
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante	gallego
De ponente, nin aire nin xente	gallego
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!	gallego
Co aire do poñente solta os bois e vente	gallego
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente	gallego
Rubianas ó poniente, agua o aire	gallego

ParemioRom