ParemioRom

ovejas

Categoría

animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias

Fichas de refranes

Se muestran 1 - 20 de 90 (página 1 de 5)

Texto Ordenar descendente	Lengua o variedad
[Dijo el pastor:] "Marzo, marzuelo, tres días te quedan, ya no te temo." [Y contestó marzo:] "Con tres días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, todas las ovejas se te van a ir."	castellano
-Anda p'allá mal Marzo. [/] -Calla, pastorcito, calla, no te vayas alabando; con dos días que tengo yo, y dos que me presta 'l mi hermanu Abril, te tengo de hacer tartir; tengo hacete desollar las oveyes [sic] hasta la luz del candil	asturiano
'A nivi 'e marzu dura quantu i pecuri allu stazzu	calabrés
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"	gallego
«Chuiva» de Janeiro [/] S. Sebastião primeiro, [/] Sfola as trombas às ovelhas [/] E as pernas às dueiras	portugués
[Dijo el pastor:] Mal has tratado a mi ganado; allá te irás donde no vuelvas más. [Marzo respondió:] Con dos días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir	castellano
Abril gentil: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n quatre, \| deixa-me'n cinc, \| perquè entre tots \| vull matar la vella, \| ovelles i ovellots	catalán
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril	leonés
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi	siciliano
Ah, gener, gener, \| no m'has morta cap auveia \| ni s'esqueller	catalán
Ah, gener, generot, \| m'has morta s'auveia \| i s'esquellot	catalán
Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad	romanche (retorrománico de Suiza)
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	catalán
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	portugués
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu	occitano (aranés)
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun	romanche (retorrománico de Suiza)
Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado	castellano
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir	gallego
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia	castellano
El febrer no deixa ovella ni corder	catalán