pájaros, aves (genéricamente)

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 39 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
En Abril canta 'l sapu, y en Mayu paxarayu	asturiano
Cuando munchos paxarinos s'axunten cabo 'l llugar pa catar el so sostentu, ye que muncho va xelar	asturiano
Aves que busquen la madriguera, tempestá ha venir de mala manera	asturiano
Si vien en Abril la aviblanca, trae la ñeve tres de la zanca	asturiano
Pajarillos en banda, las tardes son de agua	castellano
Lavatorios de gato, arañas gandulas, hormigas que almacenan, o aves que se espulgan, tenlas por muy ciertas señales de lluvia	castellano
Pájaros en bandadas, nieve a capazadas	castellano
Si los pájaros vuelan a poca altura, nube segura	castellano
Aves que revolotean, viento ventean	castellano
En gregal, \| ni peix ni pardal	catalán
Santa Teresa, moixonera	catalán
Moixons arramadats, neu pels serrats	catalán
La domenica dell'olivo, ogni uccello fa il suo nido	italiano
La domenica dell'olivo / tutti gli uccelli hanno il nido, / e la merla furbarella / l'ha per aria e l'ha per terra; / ma il colombo sciagurato / non l'ha ancora cominciato	italiano
Quando gli uccelli vanno a stormi [/] s'avvicina il temporale	italiano
Au més d'Abrìu, l'ausèt que hè pìu-pìu	occitano
Pour la Saint-Joseph, [/] Chaque oiseau bâtit son château	francés
Le s-aousë basse senton la plodze; le s-aousë aate senton lo bon ten	francoprovenzal de Italia
Pasche d'ulîv si ješ fûr dal nîd	friulano
Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl	friulano

ParemioRom