paja, pajar

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 84 (página 2 de 5)
Texto Lengua o variedadorden descendente
Quan Nadal fa clic-clac, | poques garbes i molt gra; | quan Nadal fa xic-xac, | moltes garbes i poc gra catalán
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller catalán
[Vent de Quaresma] si massa ho fa, ni paia ni gra catalán
Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale italiano
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano italiano

Quand la plùga va de znär, [/]  poca paia va 'l paiär

emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)

Quand la vrespa gira d'znär, [/] ten dacàt al to paiär

emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Neige ou pluie à la Saint-Aubin, [/] Année sans paille ni grain francés
Quand Noël est étoilé, [/] Force paille, peu de blé francés
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment francés
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille francés
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé francés
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen francoprovenzal de Italia
San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt friulano
Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment friulano
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran friulano
San Pauli lusint, pae e furmint friulano
Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran friulano
Maio un pouco frío cría trigo pero, se é moi frío, nin palla nin trigo gallego
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano gallego

Páginas