personificación (en general)

Categoría:

Mostrando 301 - 320 de 610 (página 16 de 31)

Texto	Lengua o variedad
Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent	francés
Quand il tonne hors de saison, [/] il fait un temps hors de raison	francés
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai	occitano
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Quand bufa l'aguilàs [/] plòu nòu jorns mai es pas las	occitano
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes	catalán
Quan surt el sol i fa cluc, no tinguis por d'eixut	catalán
Quan Santa Helena porta serrell, pluja al clatell	catalán
Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu	catalán
Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons	catalán
Quan pitja es llevant, \| Portopí el va esquixant	catalán
Quan pel març no marceja, \| tot l'any més li'n ve l'enveja	catalán
Quan passa la professó d'Almatret, segur que farà fred	catalán
Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs	francoprovenzal de Italia
Quan març fa de maig, \| maig fa de març	catalán
Quan lo Montseny té caputxa, [/] lo migjorn punxa	catalán
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye	francoprovenzal de Italia
Quan fa vent, los arbres tenen turment	catalán
Quan e[l]s núgols fan capell, pica espart i fes cordell	catalán
Quan el sol surt i fa lo Cluc, abans del vespre ja ha plogut	catalán

ParemioRom