personificación (en general)

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 610 (página 2 de 31)
Texto Lengua o variedadordenar ascendente
Vara pădurar, iarna bucătar rumano
Moş Crăciun zăpădos prevesteşte an mănos rumano
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo véneto

Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora

véneto

El caligo purga el tempo

véneto

L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa

véneto

Aria rossa da sera, buon tempo mena

toscano
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic] toscano
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica toscano

Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa

siciliano

Si marzu nun marzía, giugnu pinía

siciliano

Sicca annata 'un è affamata

siciliano

Quannu u suli è callu si vagna

siciliano

Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena

sardo

Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp

romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Cur chi fan pan vi'l Resch, vaine trid romanche (retorrománico de Suiza)

Scha'l favrer nu favragia, e'l marz nu marzagia, l'avrigl e'l meg tiran la curagia

romanche (retorrománico de Suiza)
Marz plova, la terra dola romanche (retorrománico de Suiza)

Il meglder prader ais l'ora

romanche (retorrománico de Suiza)

Páginas